A ferramenta Type Mask Tool cria uma seleção no layer que estiver activo em vez de criar um novo layer. Para evitar que o texto fique colado ao fundo o melhor é passar a selecção para um novo layer

2.

Copia a selecção Ctrl+C e cola-a dentro da imagem Crtl+V. Desta forma criamos automáticamente um novo layer com a selecção lá dentro.