Começa por criar uma nova imagem com 100x100 pixeis, RGB, 72 Dpi.
Activa as réguas e faz zoom ao canto superior esquerdo da imagem e coloca duas guias verticais a 10 e 20 pixeis respectivamente a partir da esquerda.
Activa a opção Snap to Guides (menu View) e faz um rectângulo da 1ª guia ao lado esquerdo da imagem. Preenche a selecção com um azul. Cria uma nova selecção entre a guia 1 e a guia 2 e preenche com a cor verde.

Repete os mesmos passos para criares as linhas verticas de modo a preencher todo o documento.
Ver a imagem de cima.

Abre a palete dos layers e duplica o layer background (arrasta o layer até ao Icon do meio ao lado do caixote do lixo).
Selecciona o novo layer (background copy) e aplica o filtro Offset.
Filter > Other > Offset
Vertical Set=0
Horizontal=4
Activa o Wrap Around

Duplica o layer background copy e repete o filtro offset.

Repete este processo mais 2 vezes (duplicar o ultimo layer e aplicar o offset.)

Deverás ter 5 layers incluindo o background com os rectângulos a moverem-se 4 pixies na horizontal.

Selecciona cada um dos layers e aplica o filtro Polar Coordinates usando a opção Rectangular to Polar.

O resultado deve ser igual à imagem de cima.
Se reparares tens todas as frames necessárias para criares uma animação.

Grava como gif cada um dos layers individualmente e utiliza por exemplo o Gif Animator para construires a animação.