Cria um novo layer.
Com a ferramenta "Circle Marquee" desenha um circulo e grava a seleção Select > Save Selection.
Abre a Imagem com a tua textura e faz Ctrl+A (selecciona a Imagem) Ctrl+C (copia)

Volta para a imagem com o circulo e no menu em cima escolhe Edit > Paste Into.

Cria outro layer, escolhe o branco para foreground e escolhe a ferramenta "Gradient" "G".
Nas opções escolhe "Foreground to Tranparent" e traça uma diagonal da esquerda para a direita.

Agora escolhe o preto como foreground e aplica novamente o gradiente mas agora a diagonal da direita para a esquerda.

Para fazeres a sombra cria um novo layer e coloca-o por baixo do layer da textura e por cima do background.
Carrega a selecção Select > Load Selection e preenche com 60% de Preto.
Selecciona tudo Ctrl+A e aplica o filtro Filter > Blur > Gaussian Blur com 2 pixeis.
Clicka na tecla "V" e move a sombra 3 pixeis para baixo e 3 pixeis para a direita (usa as arrows keys).

A partir daqui exitem 3 maneiras de criares o botão.
No menu escolhe Select > Modify > Contract > 6 Pixeis.

1ª Opção
Para fazeres um botão plano carrega na tecla "Delete"